ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)
Significati
1SostantivoB2
alto morale; spirito combattivo
un sentimento di alto morale, coraggio ed entusiasmo, specialmente prima di una sfida o di una competizione; spirito combattivo.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemcapitano della squadraสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmalto morale; spirito combattivoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1scendere in campo; giocare (una partita)2entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)
Il discorso del capitano della squadra ha dato a tutti uno spirito combattivo prima di scendere in campo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
Dopo aver vinto un punto cruciale, l'atleta ha recuperato il suo spirito combattivo.
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Le grida assordanti dei tifosi hanno risvegliato lo spirito combattivo dei giocatori, spingendoli a lottare fino all'ultimo secondo.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
Anche in una situazione estremamente svantaggiosa, i guerrieri hanno mantenuto il loro spirito combattivo e si sono rifiutati di arrendersi al nemico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmalto morale; spirito combattivo