หัวหนอง
hǔua-nɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoB2
punta purulenta; testa di un foruncolo
punta piena di pus di un brufolo, foruncolo o ascesso
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)บีบbìipบีบbìip1spremere; comprimere2forzare; fare pressione (figurato)สิวsǐuสิวsǐuacne; brufolo; lesione acneicaถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngpunta purulenta; testa di un foruncoloชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
Non schiacciare il brufolo se non riesci ancora a vedere chiaramente la punta bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเข็มเจาะkěm-jɔ̀หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛแห้งhɛ̂ɛngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il medico ha usato un ago per forare la punta di pus affinché la ferita si asciugasse più velocemente.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatผิวหน้าpǐu-nâaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatการเกิดgaan-gə̀ətสิวอักเสบsǐu-àk-sèepที่tîiมีmiiหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngได้dâai
Pulire il viso correttamente aiuterà a ridurre la possibilità di sviluppare brufoli infiammati con punte di pus.
เมื่อmʉ̂ʉaฝีfǐiสุกsùkจนjonเห็นhěnหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าgaan-pàaและlɛ́ระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔk
Quando il foruncolo è abbastanza maturo da mostrare la punta, dovresti andare da un medico per farlo incidere e drenare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngpunta purulenta; testa di un foruncolopunta purulenta; testa di un foruncoloParola