อภัยทาน(à-pai-yá-taan)
Significati
1SostantivoB2
perdono come carità; perdonare gli altri
l'atto di perdonare gli altri, considerato una forma di carità o di acquisizione di meriti nel buddismo.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconcedere il perdono; offrire sicurezza come caritàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnifico; grande per scala o importanza2maestoso; nobile; eccelso
Mia nonna insegnava che il perdono è una grande forma di merito.
Parole correlate
Analisi della parola
อภัยà-paiอภัยà-pai1perdonare; graziare (formale/letterario)2perdono; grazia (formale/letterario)Parte 1
+
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taanperdono come carità; perdonare gli altri