ต้นซอย(dtôn soi)
Significati
1SostantivoA2
inizio di un vicolo; ingresso di una stradina (soi)
l'inizio di una piccola strada o di un vicolo, all'incrocio con la strada principale.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereต้นซอยdtôn soiต้นซอยdtôn soiinizio di un vicolo; ingresso di una stradina (soi)
La mia casa è all'inizio del vicolo.
Parole correlate
Significato simile
ปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiimboccatura di un soi
imboccatura di un soi
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
ingresso di un vicolo
หัวซอยhŭua soiหัวซอยhŭua soiimbocco di un vicolo
imbocco di un vicolo
ปากทางbpàak taangปากทางbpàak taang1ingresso; imbocco di una strada/sentiero2area in prossimità di un ingresso
- ingresso; imbocco di una strada/sentiero
- area in prossimità di un ingresso
ทางเข้าซอยtaang kâo soiทางเข้าซอยtaang kâo soiingresso di un vicolo
ingresso di un vicolo
Analisi della parola
+
ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineParte 2
ต้นซอยdtôn soiต้นซอยdtôn soiinizio di un vicolo; ingresso di una stradina (soi)