บ้าๆ บอๆ

bâa bâa bo bo

Significati

1SostantivoB1

sciocco; senza senso; pazzo

sciocco, privo di senso, ridicolo o leggermente pazzo.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (offensive/clinical)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?ๆ-บอๆbɔɔ-bɔɔนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1farsi male (fisicamente); infortunarsi2pagarne le conseguenze; rimetterci (figurato)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Non fare sciocchezze, finirai per farti male.

Parole correlate