ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)

Significati

1VerboC1

fare del male; ferire; aggredire [qlcn] (formale)

(Formale, Legale) Fare del male fisicamente, ferire o aggredire una persona.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1fare del male; ferire; aggredire [qlcn] (formale)2danneggiare; violare [qlcs] (formale)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
Ferire fisicamente un'altra persona è illegale.
2VerboC1

danneggiare; violare [qlcs] (formale)

(Formale, Legale) Arrecare danni a proprietà o violare diritti, interessi o concetti astratti (es. pace, sicurezza).

Esempi

ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1partecipante all'assemblea2manifestanteบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1fare del male; ferire; aggredire [qlcn] (formale)2danneggiare; violare [qlcs] (formale)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1il governo; autorità ufficiali2ufficiale; governativo
Alcuni manifestanti hanno iniziato a danneggiare le proprietà governative.

Parole correlate