ร่วมบุญ(rûuam bun)

Significati

1VerboB1

acquisire meriti insieme; partecipare a una buona azione

Partecipare per acquisire meriti o compiere una buona azione, spesso donando denaro, beni o lavoro a un tempio o a un ente di beneficenza.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร่วมบุญrûuam bunร่วมบุญrûuam bunacquisire meriti insieme; partecipare a una buona azioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Domani andrò al tempio per partecipare all'accumulo di meriti.

Parole correlate

Analisi della parola

ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoParte 1
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
ร่วมบุญrûuam bunร่วมบุญrûuam bunacquisire meriti insieme; partecipare a una buona azione