ยางยืด
yaang-yʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoB1
elastico; fascia elastica
una fascia o corda estensibile di gomma o materiale elastico, comunemente usata nell'abbigliamento, nel cucito o per tenere insieme oggetti
Esempi
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtelastico; fascia elasticaเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1deteriorare; declinare2degradato; deteriorato; degeneratoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
L'elastico di questi pantaloni è consumato; devo portarli dal sarto per farlo sostituire.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeใช้cháiยางยืดyaang yêutเส้นsênเล็กๆlék lékร้อยróiเข้าไปในkâo bpai naiขอบkòpกางเกงgaang gayngของkŏngน้องnóng
La mamma ha infilato un piccolo elastico nella cintura dei pantaloni del mio fratellino.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpยางยืดyaang-yʉ̂ʉtในnaiกล่องglɔ̀ngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเย็บผ้าyép-pâaมาmaaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Potresti passarmi l'elastico dal kit da cucito, per favore?
ในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉชุดชั้นในchút-chán-naiควรkuuanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางยืดyaang-yʉ̂ʉtว่าwâaมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnดีdiiและlɛ́ไม่mâiรัดrátแน่นnɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Quando acquisti biancheria intima, dovresti controllare la qualità dell'elastico per assicurarti che abbia una buona elasticità e non sia troppo stretto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 1
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1allungare; estendere2allungarsi; estendersi; dilatarsi3elastico; estensibile4lisciare (capelli)5prolungare; tirare per le lungheallungare; estendereParte 2
ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtelastico; fascia elasticaelastico; fascia elasticaParola