ประจำใจ(prà-jam jai)
Significati
1AggettivoB2
caro al cuore; preferito; amato
Riferito a qualcosa di personalmente prediletto, caro o custodito nel cuore come principio guida.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaicanzone preferita; inno personaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesentirsi beneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Questa è in assoluto la mia canzone preferita; ascoltarla mi fa sempre sentire meglio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaicaro al cuore; preferito; amato