หักพัง
hàk pang
Significati
1VerboB1
crollare; essere in rovina
Essere rotto, crollato o in stato di rovina, riferito spesso a edifici o strutture.
Esempi
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vecchia2ex casa; vecchia abitazioneหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หักพังhàk pangหักพังhàk pangcrollare; essere in rovinaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Quella vecchia casa è già crollata.
Parole correlate
Significato simile
ปรักหักพังbpràk hàk pangปรักหักพังbpràk hàk pangrovine; macerie; detriti
rovine; macerie; detriti
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1crollare; sgretolarsi; cedere2andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
- crollare; sgretolarsi; cedere
- andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
ทลายtá-laaiทลายtá-laai1crollare; cedere2demolire; abbattere3fare una retata e smantellare (attività illegale)
- crollare; cedere
- demolire; abbattere
- fare una retata e smantellare (attività illegale)
พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
- [to] break down; collapse; fall apart
- ruined; a mess (plans/situations)
- broken; not working
- broke; flat broke (slang)
Analisi della parola
+
หักพังhàk pangหักพังhàk pangcrollare; essere in rovina