ระบุตัวตน(rá-bù dtuua dton)

Significati

1VerboB2

identificare [qualcuno]/[se stessi]

dichiarare o stabilire chi è qualcuno

Esempi

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2prova; elemento probatorio3testimone (in tribunale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'accaduto; scena dell'incidente2luogo dell'incidente; scena del crimineไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatnon essere in grado (di); non potereระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonidentificare [qualcuno]/[se stessi]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il testimone sulla scena non ha potuto identificare il colpevole perché era molto buio.
Altri 3 esempi
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiผมpŏmช่วยchûuaiระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonบุคคลbùk-konในnaiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt
La polizia mi ha chiesto di aiutare a identificare la persona nelle riprese della telecamera di sicurezza.
จากjàakรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoมันmanยากyâakที่จะtêe jàระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonได้dâiว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen kraiในบรรดาnai ban-daaพี่น้องpêe nóng
Dalle vecchie fotografie, era difficile identificare chi fosse chi tra i fratelli.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkŏngการสืบสวนgaan sèup sǔuanครั้งนี้kráng néeคือkeuการระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dtonผู้ที่pôo têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpขบวนการkà-buan gaanฉ้อโกงchôh gohngทั้งหมดtáng mòt
La missione principale di questa indagine è identificare tutti gli individui coinvolti nell'intero schema di frode.

Parole correlate

Analisi della parola

ระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuuaidentificare [qlcn]Parte 1
+
ตนdtonตนdton1sé; se stesso2classificatore per esseri soprannaturali e asceti3sé (come concetto)Parte 2
ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonidentificare [qualcuno]/[se stessi]