ตีขึ้น

dtii-kʉ̂n

Significato

1VerboB1

sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)

Sbattere o montare ingredienti, come uova o panna, finché non si addensano e aumentano di volume (diventando spumosi o soffici).

Esempi

ตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2sbattere; montare (uova, panna)3suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)4indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino5attaccare; conquistare una città; sconfiggere un esercito6forgiare; martellare (metallo)7stampare; timbrare; imprimere8stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)9interpretare; intendere; considerare comeไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoalbume; bianco d'uovoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1andare avanti; continuare costantemente2in modo casuale; senza un piano fisso3così così; tirare avanti (colloquiale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunsbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Continua a montare gli albumi e si monteranno da soli.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni