ตีขึ้น(dtee kêun)

Significati

1VerboB1

sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)

Sbattere o montare ingredienti, come uova o panna, finché non si addensano e aumentano di volume (diventando spumosi o soffici).

Esempi

ตีdtee ไข่ขาวkài kǎao ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai นะná เดี๋ยวdĭiao ไข่kài มันman ก็gâw จะjà ตีขึ้นdtee kêun เองayng

Continua a montare gli albumi e si monteranno da soli.

Altri 3 esempi

พอใส่po sài น้ำมะนาวnám má-naao ลงไปlong bpai นิดหน่อยnít nòi ไข่ขาวkài kǎao ก็gâw ตีขึ้นdtee kêun เร็วreo มากmâak

Dopo aver aggiunto un po' di succo di limone, gli albumi si sono montati molto velocemente.

ฉันchăn ตีdtee ครีมkreem มาmaa สิบsìp นาทีnaa-tee แล้วláeo แต่dtàe มันman ยังyang ไม่mâi ยอมyom ตีขึ้นdtee kêun เลยloie สงสัยsŏng săi อากาศaa-gàat จะjà ร้อนrón ไปbpai

Sto montando questa panna da dieci minuti, ma non ne vuole sapere di addensarsi. Immagino che faccia troppo caldo.

ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan ที่têe ทำให้tam hâi วิปครีมwíp kreem ตีขึ้นdtee kêun ได้dâi ง่ายngâai และláe คงรูปkong rôop สวยงามsŭuay ngaam คือkeu อุณหภูมิun-hà-poom ของkŏng ครีมkreem และláe ภาชนะpaa-chá-ná ที่têe ต้องdtông เย็นจัดyen jàt

Un fattore chiave che permette alla panna montata di montarsi facilmente e mantenere una bella forma è la temperatura della panna e della ciotola, che devono essere molto fredde.

Analisi della parola

ตีdteeParte 1

ขึ้นkêunParte 2

ตีขึ้นdtee kêun