ตีขึ้น
dtii-kʉ̂nSignificato
1VerboB1
sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)
Sbattere o montare ingredienti, come uova o panna, finché non si addensano e aumentano di volume (diventando spumosi o soffici).
Esempi
ตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2sbattere; montare (uova, panna)3suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)4indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino5attaccare; conquistare una città; sconfiggere un esercito6forgiare; martellare (metallo)7stampare; timbrare; imprimere8stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)9interpretare; intendere; considerare comeไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoalbume; bianco d'uovoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1andare avanti; continuare costantemente2in modo casuale; senza un piano fisso3così così; tirare avanti (colloquiale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêunsbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Continua a montare gli albumi e si monteranno da soli.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔใส่sàiน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iไข่ขาวkài-kǎaoก็gɔ̂ตีขึ้นdtii-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
Dopo aver aggiunto un po' di succo di limone, gli albumi si sono montati molto velocemente.
ฉันchǎnตีdtiiครีมkriimมาmaaสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanยังyangไม่mâiยอมyɔɔmตีขึ้นdtii-kʉ̂nเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnไปbpai
Sto montando questa panna da dieci minuti, ma non ne vuole sapere di addensarsi. Immagino che faccia troppo caldo.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiวิปครีมwíp-kriimตีขึ้นdtii-kʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́คงรูปkong-rûupสวยงามsǔuai-ngaamคือkʉʉอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngครีมkriimและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náที่tîiต้องdtɔ̂ngเย็นจัดyen-jàt
Un fattore chiave che permette alla panna montata di montarsi facilmente e mantenere una bella forma è la temperatura della panna e della ciotola, che devono essere molto fredde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 2
ตีขึ้นdtii-kʉ̂nตีขึ้นdtii-kʉ̂nsbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)Parola