ซากุระบาน(saa-gù-rà baan)
Significati
1VerboA2
i fiori di ciliegio sono in fiore
Espressione che indica che i ciliegi giapponesi o i loro fiori sono in fiore.
Esempi
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1i fiori di ciliegio sono in fiore2fiori di ciliegio in fioreสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
I fiori di ciliegio stanno fiorendo magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno prossimo andrò in Giappone per vedere la fioritura dei ciliegi.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopที่têeเพื่อนpêuuanส่งมาsòng maaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกาหลีgao lĕeบานbaanแล้วláeo
Ho visto la foto che ha inviato il mio amico; i fiori di ciliegio in Corea sono già fioriti.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkêunเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtìปีนี้bpee néeซากุระsaa-gù-ráก็gâwอาจจะàat jàบานbaanก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Se il tempo diventa più caldo prima del solito, quest'anno i fiori di ciliegio potrebbero fiorire in anticipo.
2SostantivoB1
fiori di ciliegio in fiore
Alberi di sakura o fiori di ciliegio in piena fioritura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1i fiori di ciliegio sono in fiore2fiori di ciliegio in fiore
Voglio viaggiare in Giappone durante la stagione della fioritura dei ciliegi.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanเป็นbpenฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoที่têeคึกคักkúk kákที่สุดtêe sùtของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binและláeที่พักtêe pákจึงjeungราคาแพงraa-kaa paeng
La stagione della fioritura dei ciliegi è la stagione turistica più affollata del Giappone, quindi i voli e gli alloggi sono costosi.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanพอดีpo dee
Molti turisti pianificano il loro viaggio in modo che coincida esattamente con la stagione della fioritura dei ciliegi.
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanที่têeแม่นยำmâen yamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักเดินทางnák dern taang
Una previsione accurata della stagione della fioritura dei ciliegi è fondamentale per l'industria del turismo perché influenza direttamente le decisioni dei viaggiatori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baani fiori di ciliegio sono in fiore