จตุรภุช(jà-dtù-rá-pút)

Significati

1SostantivoB2

quadrilatero

un poligono con quattro lati e quattro angoli; un quadrilatero.

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtquadrato (forma)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleจตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1quadrilatero2a quattro bracciaชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
Un quadrato è un tipo di quadrilatero.
2AggettivoC1

a quattro braccia

che ha quattro braccia, spesso usato per descrivere una divinità.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópoggetto/immagine di venerazione; icona religiosa; idoloพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Visnù (Phra Narai)2Re Narai di Ayutthayaปางbpaangปางbpaang1manifestazione/incarnazione (spec. del Buddha o di divinità)2tempo; occasione; fase (letterario/formale)3classificatore per statue/immagini del Buddha (per postura)จตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pút1quadrilatero2a quattro bracciaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello2un bel posto; luogo bellissimoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nel museo c'è una statua bellissima della forma a quattro braccia del Signore Vishnu.

Parole correlate

Analisi della parola

จตุรjà-dtù-ráจตุรjà-dtù-ráquattroParte 1
+
ภุชpútภุชpút1braccio2serpente3proboscide di elefanteParte 2
จตุรภุชjà-dtù-rá-pútจตุรภุชjà-dtù-rá-pútquadrilatero