อะห์(à)

Significati

1InteriezioneA1

[!] ah; oh

un'esclamazione che esprime comprensione, sorpresa o un'improvvisa reazione vocale

Esempi

อะห์àอะห์à[!] ah; ohฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furioso
Ah! Ora capisco perché era arrabbiato.
Altri 3 esempi
อะห์àตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieมาmaaไม่ให้mâi hâiซุ่มsûmให้เสียงhâi sĭiang
Ah! Mi hai fatto spaventare, entrando senza fare rumore.
อะห์àจริงด้วยjing dûuaiฉันchănลืมleuumเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiสนิทsà-nìtเลยloie
Ah! È vero, me ne sono completamente dimenticato.
อะห์àในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiพักผ่อนpák pònสักทีsàk tee
Ah... finalmente posso riposare.