เฮือน

heuan

Significati

1SostantivoB2

casa; abitazione (Isan/Nord)

Casa o abitazione (usato principalmente nei dialetti Isan e Thai settentrionale).

Esempi

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâanonni paterni (nonno ปู่ e nonna ย่า)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònprecedentemente; in passatoเฮาhaoเฮาhao1io; me (informale, regionale)2nostro (possessivo)3noi; ci; nostro (regionale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเฮือนheuanเฮือนheuancasa; abitazione (Isan/Nord)ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1vuoto al piano terra (casa tradizionale)2spazio sottostante (casa su palafitte); sottopavimentoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakacque alluvionali; acque di piena
I nonni dicevano che in passato costruivamo case di legno su palafitte per sfuggire alle inondazioni.

Parole correlate