วันใดวันหนึ่ง(wan dai wan nèung)

Significati

1AvverbioA2

un giorno; prima o poi

In un giorno non specificato nel futuro o nel passato; un giorno o l'altro.

Esempi

วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungun giorno; prima o poiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Un giorno andrò in viaggio in Giappone.

Parole correlate

Analisi della parola

วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 1
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)Parte 2
+
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1un giorno (momento non specificato)2un giorno in particolareParte 3
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungun giorno; prima o poi