ซานตา
saan-dtaaSignificati
1Nome proprioA2
Babbo Natale; Santa Claus
la figura leggendaria che porta i regali a Natale.
Esempi
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Babbo Natale; Santa Claus2Babbo Natale (impersonatore/figura)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; dono
Babbo Natale dà dei regali.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini scrivono lettere a Babbo Natale.
Questo Natale, voglio ricevere un giocattolo da Babbo Natale.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเชื่อchêuuaจริงๆjing jingว่าwâaซานตาsaan-dtaaจะjàลงlongมาจากmaa jàakปล่องไฟbplòng faiเพื่อpêuuaเอาaoของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâi
Quando ero bambino, credevo davvero che Babbo Natale sarebbe sceso dal camino per portarmi dei regali.
2SostantivoB1
Babbo Natale (impersonatore/figura)
una persona vestita da Babbo Natale o una figura che rappresenta Babbo Natale, usata in eventi o decorazioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Babbo Natale; Santa Claus2Babbo Natale (impersonatore/figura)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaun grande magazzino
Sono andato a fare una foto con Babbo Natale al centro commerciale.
Altri 3 esempiMostra meno
Il Babbo Natale all'evento ha dato caramelle a tutti i bambini.
ปีนี้bpee néeคุณพ่อkun pâwจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาsaan-dtaaในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่บ้านtêe bâan
Quest'anno, mio padre si vestirà da Babbo Natale per la festa di Natale a casa.
ชายchaaiที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาsaan-dtaaที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำหน้าที่tam nâa-têeนี้néeมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpeeแล้วláeoและláeเขาkăoก็gâwรักrákการสร้างgaan sâangความสุขkwaam sùkให้hâiเด็กๆdèk dèk
L'uomo che interpreta il ruolo di Babbo Natale al grande magazzino svolge questo lavoro da oltre dieci anni e ama rendere felici i bambini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซานsaanซานsaan1San; Santo (titolo spagnolo)2San; Santo prima di nomi spagnoliSan; Santo (titolo spagnolo)Parte 1
+
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaaBabbo Natale; Santa ClausBabbo Natale; Santa ClausParola