เฮโล

hay loh

Significati

1VerboB1

andare in massa; precipitarsi insieme

Fare qualcosa insieme in un grande gruppo o folla, spesso precipitandosi o seguendosi l'un l'altro per una tendenza improvvisa.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเฮโลhay lohเฮโลhay lohandare in massa; precipitarsi insiemeกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
Quando il cancello si è aperto, tutti si sono precipitati all'interno dell'evento insieme.

Parole correlate

Analisi della parola

เฮhayเฮhay1[!] urrà; evviva2fare festa; festeggiare (colloq.)3esultare; acclamareun'esclamazione che esprime gioia, approvazione o celebrazioneParte 1
+
โลlohโลloh1sciocco; idiota (gergale; scortese)2chilo; chilogrammo (kg)termine gergale scortese per una persona sciocca o stupida; fortemente informale e potenzialmente offensivoParte 2
เฮโลhay lohเฮโลhay lohandare in massa; precipitarsi insieme