จุดแวะ(jùt wáe)

Significati

1SostantivoB1

tappa; area di sosta; punto di fermata

Un luogo in cui fermarsi per un breve periodo durante un viaggio, come un'area di sosta, un punto panoramico o una tappa programmata in un itinerario.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuketและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereจุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáetappa; area di sosta; punto di fermataที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (città/località turistica)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridare
Andremo a Phuket in auto e faremo una sosta di una notte a Hua Hin.
Altri 3 esempi
จุดแวะjùt wáeต่อไปdtòr bpaiของเราkŏng raoคือkeuจุดชมวิวjùt chom wiuที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtบนดอยbon doiนี้née
La nostra prossima tappa è il punto panoramico più bello di questa montagna.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namจุดแวะjùt wáeพักทานข้าวpák taan kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiเชียงรายchiiang raaiหน่อยnòiครับkráp
Potrebbe consigliarmi un buon punto di sosta per un pasto delizioso sulla strada per Chiang Rai?
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanมีmeeการวางแผนgaan waang păenจุดแวะjùt wáeพักpákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeเหนื่อยล้าnèuay láaเกินไปgern bpai
I lunghi viaggi dovrebbero prevedere delle soste adeguatamente pianificate per evitare che il conducente si affatichi eccessivamente.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)Parte 1
+
แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoParte 2
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáetappa; area di sosta; punto di fermata