พกง่าย
pók-ngâaiSignificato
1AggettivoB1
portatile; facile da trasportare
Facile da portare in giro; compatto e non ingombrante. Spesso riferito a dispositivi o oggetti.
Esempi
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พกง่ายpók-ngâaiพกง่ายpók-ngâaiportatile; facile da trasportare
Questa fotocamera è piccola e facile da trasportare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́พกง่ายpók-ngâaiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Ho scelto questo laptop perché è leggero e facile da trasportare, il che è comodo quando devo lavorare fuori.
Hai qualche consiglio per un power bank che sia facile da trasportare?
เทรนด์treenของkɔ̌ɔngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkสมัยใหม่sà-mǎi-màiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและlɛ́พกง่ายpók-ngâaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
La tendenza dei moderni dispositivi elettronici è quella di essere progettati per essere compatti e facili da trasportare, al fine di soddisfare le esigenze dello stile di vita delle persone che sono sempre in movimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พกง่ายpók-ngâaiพกง่ายpók-ngâaiportatile; facile da trasportareportatile; facile da trasportareParola