Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
abbagliare; ferire gli occhi
melodia; motivo (di una canzone)
porre domande; fare domande
essere in grado di far fronte/resistere; farcela; avere la forza di continuare
descrivere; ritrarre; narrare
sede commerciale; locali; luogo di lavoro
festa; evento sociale
domanda di lavoro; candidatura
messaggio privato (MP); messaggio diretto (DM)
titolo onorifico per monaco anziano
mancanza di calma; disturbo; inquietudine
riso glutinoso al mango (dessert thailandese)
fare le moine; lusingare per ottenere un favore
persona nobile (buddismo)
risonante; clamoroso; rumoroso (di molti suoni o voci)
scienze mediche; medicina (campo accademico)
capelli bianchi; capelli grigi
programmazione; scrittura di codice
spettacolare; sfolgorante
storico; basato sulla storia
dedicare/condividere i meriti [a qcn] (spesso a un defunto)
desensibilizzato; disincantato; emotivamente insensibile
insalata di papaya al granchio
Galles
parco giochi; area giochi per bambini
verde lussureggiante; verdeggiante
invitare a uscire; chiedere di andarsene
Ko Samet (isola, Rayong, Thailandia)
manodopera; forza lavoro; personale
praticare la mindfulness; praticare la consapevolezza
mercato del pesce
latitudine; distanza angolare a nord o a sud dell'equatore
caraffa d'acqua; thermos
Ministero del Lavoro
parente stretto
soddisfacente; accettabile
spento; tetro; cupo (aspetto/luce)
Melbourne (città in Australia)
condominio; appartamento
molto triste; addolorato; affranto
Festival di Songkran (Capodanno thailandese)
interrompere [qcn]/[qcs]
Wanthong (nome di personaggio)
di un'altra città o di un altro paese; non locale
supplicare; implorare
menta (erba; sapore)
quasi morto; mezzo morto
rimbalzare; deviare; colpire di striscio
Croce Rossa Thailandese
accettare candidature; reclutare
nome proprio femminile
gettare le basi; stabilire una base (per [qlcs])
argine della risaia
in controluce; retroilluminato
costo del carburante; soldi per la benzina
per lo più; per la maggior parte
fare l'impianto elettrico; installare cavi elettrici
occhio; bulbo oculare
khim (salterio thailandese)
età dell'oro
amido di tapioca; fecola di manioca
fioco; debole; tremolante
Teochew/Chaozhou (di persone, lingua, cultura)
agente di polizia; poliziotto
negativamente; in modo negativo
loris lento
tariffa di parcheggio
caricare (qualcuno); creare entusiasmo
attraversare un confine; varcare la frontiera
a grani grossi; di grandi dimensioni (per piccoli oggetti)
primo periodo; primo mandato; primi tempi
consegna; spedizione
account utente; profilo online/social
intontito dal sonno; assonnato
combattere bene; opporre una buona resistenza
ahah
insipido; senza sapore
rack; rastrelliera; scaffale
accademico reale; membro dell'Istituto Reale
Hanuman (eroe scimmia mitologico)
affranto; addolorato
creare clamore; creare una tendenza; montare un caso
equipaggiamento militare; armamenti
interesse in gioco; interesse personale
Sa Pa (Sapa), città nel nord del Vietnam
mostrare segni (di); promettere bene
cedente; trasferente
organizzare/coordinare; prendere un appuntamento
il proprio duro lavoro (nell'espressione fissa น้ำพักน้ำแรง)
coinquilino; compagno di stanza
Mae Kampong (villaggio)
finché; fino a quando (formale)
piantina; germoglio
Nang Yai (teatro thailandese delle grandi ombre)
il livello più alto; la fase finale
battere la testa; scontrarsi testa contro testa
riso bianco al vapore
di buon auspicio; propizio
parità; pareggio
boat noodles (zuppa di noodle thailandese)