Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
a lunga tenuta; a lunga durata
metropolitana; metro (trasporto rapido)
casa degli spiriti (guardiano del luogo)
schiumare; spumeggiare; produrre bolle
escrezione
essere in vigore; entrare in vigore; applicarsi (a); far rispettare
quale/qualsiasi persona; quale/qualsiasi caso (formale)
indumento esterno; capospalla
metropolitana
la madre del re; Regina/Principessa Madre
prendere vitamine; assumere vitamine
Elezioni subito!
sessione serale; programma serale
obbediente; remissivo
SPY (marchio di wine cooler)
Houttuynia cordata (pianta)
bikini
mendicante; indigente
gamberetti secchi
migliorare la fortuna; accrescere la fortuna
kung fu; arti marziali cinesi
essere compatibili; essere ben assortiti
capitale circolante
selvaggio; spericolato; turbolento
rimettersi in forma; tenersi in forma
essere stimato; godere di una buona reputazione
fianco a fianco; insieme (come coppia)
prendere medicine (formale)
vanitoso; eccessivamente preoccupato per il proprio aspetto
cuore; mente (thailandese settentrionale)
sonno; il dormire
risorse naturali
dolce metà; confidente
asma
con riso bianco al vapore
mangiare/bere (gergo molto volgare)
modifica; alterazione
collega
inversione a U
luminoso; allegro; piacevole (letterario)
veste tradizionale giapponese
festa/evento di Songkran
un coagulo di sangue
perché fare tante storie?; che bisogno c'è di esagerare?
salsiccia cinese dolce essiccata
maiale; suino (formale)
rivenditore; distributore
prima lettera dell'alfabeto thailandese
evitare; eludere; aggirare
terza parte; terzi
nemico; avversario
borbottare; mormorare
foto giornalistica; filmato giornalistico
accovacciarsi; sedersi sui talloni
vitamina B (complesso B)
gasolio; diesel
sentirsi svenire; avere un oscuramento della vista
attraversare a piedi; passare attraverso
ponderare; riflettere profondamente
Distretto di Bang Pa-in (Ayutthaya, Thailandia)
commettere un errore; fare un passo falso
essere finito; essere rovinato
essenza; fulcro; sostanza
ricevere e registrare; accusare ricevuta
rospo
scafo (di una nave)
dentiera; denti finti
vecchiaia
trovare la via del ritorno
allungare il collo; sporgersi per guardare
orto
piano di riserva; piano di emergenza; piano B
allontanato; in cattivi rapporti; in disaccordo
paesaggio; panorama; vista
originale; autentico
criminale; penale; relativo al diritto penale
modelli o versioni precedenti
dall'aspetto sano, florido e levigato
veena; liuto
tono di voce (atteggiamento)
di base; fondamentale
non c'è da stupirsi; ecco perché
episodio finale; finale
canale (mezzo di comunicazione/piattaforma)
Kay (nome)
guadagnarsi da vivere; sussistere
schivare; eludere; scansare
quadrato (geometria)
meccanico; azionato a macchina
il nome cinese 'Zhen'
Standard Industriale Thailandese; TIS
rifugiarsi; cercare riparo
risatina; risolino
essere interrotto; interrompere la continuità
insistere testardamente; persistere ostinatamente
vermicelli di riso
detestare; odiare profondamente
gioco nuovo
senza zucchero; non zuccherato
gesticolare; fare gesti