ปั่นกระแส(bpàn grà-săe)
Significati
1VerboB2
creare clamore; creare una tendenza; montare un caso
generare artificialmente interesse, creare una tendenza, montare un caso o manipolare l'opinione pubblica, specialmente sui social media
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săecreare clamore; creare una tendenza; montare un casoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)
Quell'attore sta cercando di generare clamore per attirare l'interesse della gente verso il nuovo drama.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săecreare clamore; creare una tendenza; montare un caso