ในทางลบ(nai taang lóp)
Significati
1AvverbioB1
negativamente; in modo negativo
in modo negativo; da una prospettiva negativa.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; in modo negativoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Non pensare in modo negativo. Tutto migliorerà.
Parole correlate
Significato simile
ในเชิงลบnai-chəng-lópในเชิงลบnai-chəng-lóp1negativamente; in modo negativo2negativo
- negativamente; in modo negativo
- negativo
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópin modo negativo; negativamente
in modo negativo; negativamente
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)2negativo (matematica: inferiore a zero)3negativo (test/risultato)
- negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)
- negativo (matematica: inferiore a zero)
- negativo (test/risultato)
Analisi della parola
+
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; in modo negativo