ผู้โอน
pûu-oonSignificato
1SostantivoB2
cedente; trasferente
la persona che trasferisce qualcosa, come denaro, proprietà o diritti, a un'altra persona.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผู้โอนpûu-oonผู้โอนpûu-ooncedente; trasferenteจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉfirmare; apporre la propria firmaตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Su questo documento, il cedente deve firmare qui.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaจะjàซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiรถrótผู้โอนpûu-oonและlɛ́ผู้รับpûu-rápโอนoonต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiกรมขนส่งgrom-kǒn-sòngทางบกtaang-bòkด้วยกันdûuai-gan
Quando si acquista o si vende un'auto, il cedente e il cessionario devono recarsi insieme al Dipartimento dei Trasporti Terrestri.
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaผู้โอนpûu-oonมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtจนถึงjon-tʉ̌ngวันที่wan-tîiทำtamการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt
Secondo il contratto, il cedente è responsabile di tutte le spese fino alla data del trasferimento di proprietà.
ผู้โอนpûu-oonหุ้นhûnต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทราบsâapเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiธุรกรรมtú-rá-gamจะได้jà-dâaiรับrápการจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il cedente delle azioni deve informare la società per iscritto prima che la transazione possa essere registrata ufficialmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
โอนoonโอนoon1trasferire (denaro; fondi)2trasferire (proprietà; titolo)3trasferire; cedere (responsabilità/autorità)4trasferire (personale)trasferire (denaro; fondi)Parte 2
ผู้โอนpûu-oonผู้โอนpûu-ooncedente; trasferentecedente; trasferenteParola