นัดแนะ
nát-nɛ́Significato
1VerboB1
organizzare/coordinare; prendere un appuntamento
Pianificare o accordarsi su qualcosa in anticipo con qualcuno (un orario, un luogo o un'azione); prendere un appuntamento.
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteนัดแนะnát náeนัดแนะnát náeorganizzare/coordinare; prendere un appuntamentoกันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabato
Ci siamo organizzati per andare a vedere un film questo sabato.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
I miei amici stanno organizzando dove andare in viaggio durante il fine settimana lungo.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Il caposquadra ha organizzato l'incontro dei suoi subordinati nella sala conferenze alle 10 del mattino.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
I cospiratori si sono accordati segretamente per incontrarsi e pianificare il grande colpo senza che nessuno lo sapesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 1
+
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́organizzare/coordinare; prendere un appuntamentoorganizzare/coordinare; prendere un appuntamentoParola