ก๋วยเตี๋ยวเรือ(gŭuai-dtĭiao reuua)
Significati
1SostantivoB1
boat noodles (zuppa di noodle thailandese)
una zuppa di noodle thailandese con un brodo ricco, scuro e speziato di maiale o manzo (spesso addensato con sangue di maiale), tradizionalmente venduta dalle barche e servita in piccole ciotole; tipicamente dal sapore deciso e leggermente piccante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Voglio davvero mangiare i boat noodles.
Analisi della parola
+
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)