นัยน์ตา(nai dtaa)
Significati
1SostantivoA1
occhio; bulbo oculare
l'organo della vista; l'occhio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนัยน์ตาnai dtaaนัยน์ตาnai dtaa1occhio; bulbo oculare2occhi; sguardo (poetico)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marrone
Ho gli occhi castani.
2SostantivoB1
occhi; sguardo (poetico)
Termine poetico/letterario per indicare gli occhi o lo sguardo; può evocare le parti visibili dell'occhio nell'immaginario.
Esempi
นัยน์ตาnai dtaaนัยน์ตาnai dtaa1occhio; bulbo oculare2occhi; sguardo (poetico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltareงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
Il suo sguardo è splendidamente radioso.
Parole correlate
Significato simile
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaocchio
occhio
เนตรnâytเนตรnâytocchio (formale)
occhio (formale)
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaocchio (poetico)
occhio (poetico)
จักษุjàk-sùจักษุjàk-sù1occhio (formale)2oftalmologia; reparto di oftalmologia
- occhio (formale)
- oftalmologia; reparto di oftalmologia
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)
- occhio
- nonno (materno)
- casella; maglia
- classificatore per piccoli fori o maglie
- fissare; scrutare
- turno (in un gioco)