หนุมาน
hà-nù-maanSignificato
1Nome proprioB2
Hanuman (eroe scimmia mitologico)
Il principale eroe scimmia nel Ramakien/Ramayana, un fedele guerriero di Rama, famoso per il grande potere, coraggio e lealtà.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (eroe scimmia mitologico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerriero principale; soldato sceltoผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtผู้ซื่อสัตย์pûu-sʉ̂ʉ-sàtpersona onesta; persona leale/fedeleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (eroe epico)2Re Rama (titolo regale thailandese)
Nel Ramakien, Hanuman è il leale capo guerriero di Rama.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooโขนkŏhnตอนที่dton têeหนุมานhà-nú-maanแสดงsà-daengอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàat
I bambini amano guardare la parte dello spettacolo Khon in cui Hanuman mostra il suo potere volando nell'aria.
คุณธรรมkun-ná-tamที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngหนุมานhà-nù-maanคือkʉʉความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเจ้านายjâo-naai
La virtù più importante di Hanuman è la sua incrollabile lealtà verso il suo maestro.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหนุมานhà-nù-maanก็gɔ̂ใช้cháiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangเสมอsà-mə̌ə
Nonostante i numerosi ostacoli, Hanuman ha sempre usato sia la sua intelligenza che la sua forza per completare con successo le sue missioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หนุมาน si dice หะ-นุ-มาน?
hà-nù-maan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |