Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[verbo] gettare le fondamenta (edilizia)
ossa di maiale; costolette di maiale
affascinante; carismatico
generale; comandante militare (storico/letterario)
notizia scandalistica; notizia di uno scandalo
sotto il mare; sottomarino
mercato thailandese
due occhi; entrambi gli occhi
restare con una cicatrice; formare una cicatrice
bip!; beep!
in pareggio; al costo
granchio femmina (mamma granchio)
dea
centomila; 100.000
piccolo gatto; gattino (affettuoso)
loro due; entrambi
perdersi d'animo; scoraggiarsi; arrendersi
Nigeria
ritwittare; ricondividere su X/Twitter
ambizione; forte desiderio di realizzazione
rispondere su LINE
routine quotidiana
impadronirsi; occupare
studio cinematografico; casa di produzione cinematografica
interpretare; spiegare il significato
risultati dello studio; scoperte
molti turni/round (in un gioco)
pugno del KO; colpo di grazia
ingiustificatamente; senza un buon motivo
graffiare; scalfire; abradere leggermente
tecnologicamente; in termini tecnologici
beta (versione preliminare di un software)
uno contro uno (colloquiale)
in testa alla classifica
*anf*
suggerire; dare un indizio
discussione; consultazione
classificatore per acciaio (barre/tondini; fili/cavi; pezzi)
certo; sicuro; indubbio
soffitto
diffondersi ovunque; diffondersi ampiamente
peli del viso (barba e baffi)
fagiolo asparago; fagiolo chilometrico
obiettivo totale; obiettivo di vendita
attentamente; cautamente; prudentemente
avere il necessario per vivere; essere agiati
dolce e carino; sdolcinato
kway chap; zuppa con spaghetti di riso arrotolati
chiamare [qlcn] per farlo venire
meravigliarsi; stupirsi; restare perplessi
mettersi in posizione; mettersi in posa
scheda a circuito stampato
non riuscire a sentire gli odori; non sentire l'odore di [qlcs]
attaccamento
segnalazione (generale)
una foto; un'immagine (colloquiale)
attrice protagonista; ruolo femminile principale
essere un capro espiatorio
cancelleria; articoli da scrittura/ufficio
amministrazione; organo amministrativo
diagnosi; valutazione diagnostica (medico)
pilastro della città; sacro pilastro cittadino
raffreddare; refrigerare
sentire la scintilla [con qlcn]
aprire la strada, fare largo
riunirsi; formare un gruppo
biglietto per un concerto
fuori tema; irrilevante
vergogna; senso di vergogna
vento e onde; stato del mare
insetto parassita succhiatore di piante
distretto/area di Pran Buri
sangue da epistassi
ammiratore; fan
vernice per superfici
NIDA (Istituto Nazionale di Amministrazione dello Sviluppo)
grande magazzino Central
Hyundai (marchio / azienda)
intelligente; perspicace; prudente
temperatura ambiente
voce che si spezza; cedimento della voce
Jasmin/Jasmine (nome proprio)
postura; portamento
lama (parte tagliente di uno strumento)
definizione
umido e stantio
difesa; zona difensiva (sport)
telo impermeabile; telo in gomma
consiglio di amministrazione; comitato esecutivo
l'atto di conoscere; conoscere [qcn/qcs]
soluzione; misura correttiva
sciogliere; sciogliersi
di nascosto; in modo celato
molti; multiplo (prefisso/elemento dotto)
crema di cocco densa; crema di cocco di prima spremitura
profondamente commovente; accorato
momento di emergenza; situazione di emergenza
debolezza; fragilità
Assunzione (nome proprio)
Arjuna (eroe del Mahabharata)