เข้ายึด(kâo yéut)

Significati

1VerboB2

impadronirsi; occupare

prendere il controllo di un luogo o di un'area con la forza; occupare.

Esempi

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuanggruppo di manifestantiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéutimpadronirsi; occupareอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanufficio; sede ufficialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Il gruppo di manifestanti ha occupato l'edificio governativo.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoParte 1
+
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)Parte 2
เข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéutimpadronirsi; occupare