สุดซึ้ง(sùt súeng)

Significati

1AggettivoB2

profondamente commovente; accorato

molto commovente; pieno di sentimenti profondi; accorato

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaสุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profondamente commovente; accorato2profondamente; con sentimento profondoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ha scritto una lettera sentita per ringraziare sua madre.
2AvverbioC1

profondamente; con sentimento profondo

molto profondamente; con forti sentimenti (es. gratitudine, ringraziamenti, dolore)

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] grazie per l'aiutoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1profondamente commovente; accorato2profondamente; con sentimento profondoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
La ringrazio profondamente per il suo aiuto.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)Parte 1
+
ซึ้งséungซึ้งséung1commovente; toccante2commuoversi; sentirsi toccato3vaporiera (a più piani)Parte 2
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súengprofondamente commovente; accorato