รูปนึง(rôop neung)

Significati

1SostantivoA2

una foto; un'immagine (colloquiale)

Una singola immagine o foto. Una forma colloquiale di รูปหนึ่ง (rûup nùeng) usata nel parlato e nello scritto informale.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)รูปนึงrôop neungรูปนึงrôop neunguna foto; un'immagine (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Questa è una foto della mia famiglia.
Altri 3 esempi
เขาkăoโชว์chôhรูปนึงrôop neungในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpให้hâiฉันchănดูdoo
Mi ha mostrato una foto sul suo telefono.
เธอterจะjàเอาaoรูปนึงrôop neungไปbpaiใส่กรอบsài gròpไหมmăi
Hai intenzione di mettere una foto in una cornice?
ฉันchănเจอjerรูปนึงrôop neungในnaiกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangเก่าgàoเป็นbpenรูปrôopสมัยsà-măiที่têeเราraoยังyangเรียนriianมหาลัยmá-hăa-lai
Ho trovato una foto in un vecchio portafoglio; è una foto di quando eravamo ancora all'università.

Parole correlate

Analisi della parola

รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraParte 1
+
นึงneungนึงneunguno (colloquiale)Parte 2
รูปนึงrôop neungรูปนึงrôop neunguna foto; un'immagine (colloquiale)