ฝ่ายปกครอง(fàai bpòk krong)
Significati
1SostantivoB1
amministrazione; organo amministrativo
L'organo o il dipartimento responsabile del governo e della gestione; l'amministrazione; le autorità.
Esempi
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1amministrazione; organo amministrativo2ufficio disciplinare (in una scuola)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Le autorità sono venute ad aiutare gli abitanti del villaggio colpiti dall'alluvione.
2SostantivoB1
ufficio disciplinare (in una scuola)
Il dipartimento di una scuola che gestisce la disciplina e la condotta degli studenti; l'ufficio disciplinare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1amministrazione; organo amministrativo2ufficio disciplinare (in una scuola)
È stato chiamato nell'ufficio di disciplina.
Analisi della parola
+
ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krongamministrazione; organo amministrativo