ความละอาย(kwaam lá-aai)
Significati
1SostantivoB2
vergogna; senso di vergogna
il sentimento di vergogna per aver fatto qualcosa di sbagliato; senso di vergogna.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire; avvertire; percepireความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaivergogna; senso di vergognaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1menzogna; falsità2mentire; dire una bugiaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Ha provato un senso di vergogna dopo aver mentito ai suoi genitori.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel bambino ha rubato delle cose senza il minimo senso di vergogna.
หลังจากlăng jàakเรื่องrêuuangฉาวchăaoถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongเขาkăoก็gâwเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapเพราะpráwความละอายkwaam lá-aai
Dopo che lo scandalo è stato scoperto, si è isolato per la vergogna.
ความละอายkwaam lá-aaiต่อdtòการกระทำผิดgaan grà-tam pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiไม่mâiให้เราhâi raoทำผิดtam pìtซ้ำsámสองsŏng
La vergogna di aver agito male serve da monito per non commettere lo stesso errore due volte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaivergogna; senso di vergogna