เป้ายอด
bpâo-yɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB1
obiettivo totale; obiettivo di vendita
Un obiettivo numerico prefissato per un importo totale, comunemente usato per vendite, ricavi, raccolte fondi o obiettivi di prestazione.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiobiettivo di vendita; target di venditaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleล้านláanล้านláan1un milione (1.000.000)2calvoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Quest'anno abbiamo un obiettivo di vendita di un milione di baht.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiถึงtʉ̌ngเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งไว้dtâng-wái
Tutti i dipendenti devono aiutarsi a vicenda affinché le vendite raggiungano l'obiettivo fissato dall'azienda.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakให้hâiถึงtʉ̌ngเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtห้าhâaแสนsɛ̌ɛnบาทbàatภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Questo progetto ha bisogno di ricevere donazioni per raggiungere l'obiettivo di 500.000 baht entro la fine del mese.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtสำหรับsǎm-ràpไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiจะjàดูduuสูงsǔungเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaเราraoสามารถsǎa-mâatทำtamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Sebbene l'obiettivo per questo trimestre sembri irrealisticamente alto, la direzione è fiduciosa che possiamo raggiungerlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinalebersaglio; miraParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
เป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtเป้ายอดbpâo-yɔ̂ɔtobiettivo totale; obiettivo di venditaobiettivo totale; obiettivo di venditaParola