หัวตาราง(hŭua dtaa-raang)
Significati
1SostantivoB1
in testa alla classifica
la posizione più alta in una classifica, graduatoria o ranking, specialmente negli sport.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1in testa alla classifica2intestazione della tabella; riga di intestazione
In questo momento, la nostra squadra di calcio è in cima alla classifica.
2SostantivoB1
intestazione della tabella; riga di intestazione
la riga superiore di una tabella o di un foglio di calcolo che etichetta le colonne.
Esempi
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1in testa alla classifica2intestazione della tabella; riga di intestazioneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
L'intestazione della tabella indica di che dati si tratta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raangin testa alla classifica