บอกใบ้(bòk bâi)
Significati
1VerboB1
suggerire; dare un indizio
Dare un suggerimento o un indizio su qualcosa senza dirlo direttamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâisuggerire; dare un indizioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เดาdaoเดาdaoindovinare; ipotizzareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Ha accennato al regalo, ma non riesco ancora a indovinare.
Parole correlate
Significato simile
ใบ้bâiใบ้bâi1muto; incapace di parlare2all'oscuro di tutto; spaesato (informale)3spiazzato; senza parole (gergo)4gioco dei mimi; sciarada; pantomima
- muto; incapace di parlare
- all'oscuro di tutto; spaesato (informale)
- spiazzato; senza parole (gergo)
- gioco dei mimi; sciarada; pantomima
แย้มyáemแย้มyáem1sorridere lievemente2aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente3accennare; rivelare in parte
- sorridere lievemente
- aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente
- accennare; rivelare in parte
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1accennare; rivelare sottilmente2mostrarsi leggermente; apparire debolmente (es. un sorriso, luce)
- accennare; rivelare sottilmente
- mostrarsi leggermente; apparire debolmente (es. un sorriso, luce)
แง้มngáemแง้มngáem1socchiudere; aprire leggermente2accennare; far trapelare
- socchiudere; aprire leggermente
- accennare; far trapelare
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkfare un segnale; dare una dritta
fare un segnale; dare una dritta
Analisi della parola
+
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâisuggerire; dare un indizio