Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ogni voto; ogni voce/suono
color fiamma; rosso fuoco
essere pesantemente criticati online
un colpo difficile (nello sport)
colonna sonora; musica di sottofondo
avere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere male
thread di discussione
chinare la testa
razza; pastinaca
cura; attenzione
la lettera G
divieto di sosta
frantumarsi; disintegrarsi
a pois; a macchie
assumere; impiegare
seducente; affascinante; allettante
lucido; brillante; splendente
Senato della Thailandia
deridere sarcasticamente; schernire
cane randagio
anni consecutivi; anni di fila
rispettabile; ammirevole
salire; venire su (in un luogo più alto)
latte di capra
bevanda ghiacciata frullata; frullato; frappè
ingannare l'occhio; creare un'illusione ottica
collegio
Laem Chabang (città portuale a Chonburi, Thailandia)
Mae Nak (famoso fantasma tailandese)
lasciar fluire i sentimenti; rilassarsi emotivamente
foto reale; fotografia autentica
unanime; di comune accordo
abilità individuale; talento speciale
Ministero dell'Istruzione (Thailandia)
speculazione
accadimento; avvenimento
scienze della comunicazione; arti della comunicazione (campo)
beneficio; utilità
riso e pesce; cibo; pasti quotidiani
UDD (Camicie Rosse)
Tiger (nome; soprannome; marchio)
cibo fresco; ingredienti crudi
membro di un comitato; commissario
prua (di una barca); prora
spiegazione; chiarimento; dichiarazione
Washington, D.C.
spostare/spostarsi leggermente
sesso femminile; femmina (spec. per animali)
parlare a sproposito per divertimento; spettegolare
amico intimo; compagno
aderire; attaccarsi; aggrapparsi
evacuato; sfollato
setoso e morbido; cremoso
pesce fritto
sistemare un giardino; fare giardinaggio
rispettare profondamente
salutare il vecchio anno; congedarsi dall'anno vecchio
investitore istituzionale
condotta; modo di comportarsi (formale)
gufo
fato; destino; sorte
alto; di corporatura alta
avere un'udienza con i reali
Acacia pennata
rubinetto
celebrità di internet; influencer online
dosaggio (di un medicinale); dose
occhio
Argentina (Paese)
Re Rama IX; Re Bhumibol Adulyadej
spazio vuoto; area aperta
screening; filtraggio
roseto; giardino di rose
calmo; sereno (mente)
mirare a; aspirare a; sperare in
per fasi; in tratti successivi
brano solista; canzone solista
il futuro (formale)
extra-lusso; super lussuoso
partecipante al tour; membro della comitiva
essere d'accordo; approvare
qualcuno
autodifesa
esperto; maestro
oggetto di scena (teatro/cinema/fotografia)
competente; estremamente esperto
Tibet
insetticida
chiosco delle bibite; chiosco di bevande
legare; fissare; attaccare [qcs]
crudele; senza cuore; a sangue freddo (figurato)
oggetto sferico; forma a palla
pesce combattente; betta
sala operatoria
struttura in acciaio; telaio in acciaio
boxare; fare pugilato
premere per sbaglio
amici e compagni; compagni (formale/letterario)
serbare rancore contro [qlcn]; cercare vendetta contro [qlcn]
cento volte; innumerevoli volte (iperbole)