พื้นที่ว่าง(péun têe wâang)
Significati
1SostantivoB1
spazio vuoto; area aperta
un'area non occupata o piena; uno spazio vuoto.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòtcercare parcheggioรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1spazio vuoto; area aperta2spazio di archiviazione liberoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho cercato un parcheggio per molto tempo, ma non c'era alcun posto libero.
2SostantivoB1
spazio di archiviazione libero
la quantità di memoria non utilizzata su un dispositivo, disco o unità.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1spazio vuoto; area aperta2spazio di archiviazione liberoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Il mio telefono non ha più spazio libero, non posso scattare altre foto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoParte 2
พื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâangspazio vuoto; area aperta