ปลาทอด
bplaa-tɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoA1
pesce fritto
Pesce cotto tramite frittura in olio, servito come piatto (termine da menù; per l'azione usare ทอดปลา 'friggere il pesce').
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpesce fritto
Mi piace mangiare il pesce fritto.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma prepara del pesce fritto delizioso.
Per pranzo, voglio mangiare riso con pesce fritto.
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะná
Quando vai al mercato, non dimenticare di comprare del delizioso pesce fritto da portare a casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiosefriggere (in olio)Parte 2
ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtpesce frittopesce frittoParola