เห็นงาม
hěn-ngaamSignificato
1VerboB2
essere d'accordo; approvare
essere d'accordo con un'idea o una proposta; approvare o ritenere opportuno
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เห็นงามhěn-ngaamเห็นงามhěn-ngaamessere d'accordo; approvareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaidecisione; processo decisionaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1quanto; quanti2molto; tanto (di solito con negazioni)นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandemente
Non sono proprio d'accordo con la tua decisione questa volta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเจ้านายjâo-naaiเห็นงามhěn-ngaamกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเริ่มงานrə̂əm-ngaanกันganได้dâaiทันทีtan-tii
Se il capo approva questo progetto, possiamo iniziare a lavorare immediatamente.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลายคนlǎai-konจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanบางbaangท่านtânก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเห็นงามhěn-ngaamด้วยdûuai
Sebbene molti dirigenti abbiano sostenuto la nuova politica, alcuni membri del consiglio non erano ancora d'accordo.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganเห็นงามhěn-ngaamกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการสร้างgaan-sâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiชุมชนchum-chon
Gli abitanti del villaggio erano tutti d'accordo con la proposta di costruire una diga di ritenuta per risolvere il problema della siccità nella comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hěn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 2
เห็นงามhěn-ngaamเห็นงามhěn-ngaamessere d'accordo; approvareessere d'accordo; approvareParola