หมาจรจัด(măa jon-jàt)
Significati
1SostantivoA2
cane randagio
Un cane senza padrone o casa che vive e vaga in aree pubbliche.
Esempi
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2che affaccia sul mercato; adiacente al mercatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtcane randagioเดินหาdern hăaเดินหาdern hăaandare in giro a cercare [qlcn] o [qlc]น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
All'ingresso del mercato, un cane randagio gira ogni giorno in cerca d'acqua.
Parole correlate
Significato simile
หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏn1cane randagio; cane di strada2[qlcn] una persona priva di valore (insulto); [qlcn] una nullità (insulto)
- cane randagio; cane di strada
- [qlcn] una persona priva di valore (insulto); [qlcn] una nullità (insulto)
หมาจรmăa jonหมาจรmăa joncane randagio
cane randagio
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtcane randagio
cane randagio
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1cane del tempio; cane randagio2dispreg.; persona di basso rango; poveraccio
- cane del tempio; cane randagio
- dispreg.; persona di basso rango; poveraccio
Analisi della parola
+
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtcane randagio