ยอดฝีมือ(yôt fĕe meuu)
Significati
1SostantivoB2
esperto; maestro
Una persona con il massimo livello di abilità in un campo specifico; un esperto; un maestro.
Esempi
เชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuesperto; maestroด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1ineguagliabile; senza pari; inimitabile2inafferrabile; difficile da trovare/contattare
Questo chef è considerato un maestro senza pari della cucina thailandese.
Parole correlate
Significato simile
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1maestro di arti marziali; combattente esperto (spesso nella narrativa di arti marziali)2(figurato) un massimo esperto; un maestro in un determinato campo
- maestro di arti marziali; combattente esperto (spesso nella narrativa di arti marziali)
- (figurato) un massimo esperto; un maestro in un determinato campo
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1nuovo di zecca (non di seconda mano)2fuoriclasse; asso3numero uno; leader; di spicco
- nuovo di zecca (non di seconda mano)
- fuoriclasse; asso
- numero uno; leader; di spicco
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1esperto; persona qualificata2abile; esperto; formidabile
- esperto; persona qualificata
- abile; esperto; formidabile
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1crema di cocco densa; crema di cocco di prima spremitura2il fiore all'occhiello; l'élite; i migliori
- crema di cocco densa; crema di cocco di prima spremitura
- il fiore all'occhiello; l'élite; i migliori
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1laurea magistrale; master2maestro; esperto3versione master; file master
- laurea magistrale; master
- maestro; esperto
- versione master; file master
Analisi della parola
+
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuesperto; maestro