ขนาดยา
kà-nàat yaaSignificato
1SostantivoB1
dosaggio (di un medicinale); dose
la quantità specifica di un medicinale che deve essere assunta in una sola volta o in un determinato periodo di tempo
Esempi
ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ขนาดยาkà-nàat yaaขนาดยาkà-nàat yaadosaggio (di un medicinale); doseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหมอบmòpหมอบmòpsdraiarsi bocconi; chinarsi a terra; prostrarsiอกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Devi prendere la medicina secondo il dosaggio che ti ha indicato il medico.
Altri 3 esempiMostra meno
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanยาyaaเกินขนาดgern kà-nàatยาyaaที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâi
Assumere una dose superiore a quella prescritta può mettere in pericolo la vita.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi deeขึ้นkêunอย่าyàaเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatยาyaaเองayngแต่dtàeควรkuuanปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâetก่อนgòn
Se i sintomi non migliorano, non aumentare il dosaggio da solo; dovresti prima consultare un medico.
แพทย์pâetต้องdtôngคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatยาเคมีบำบัดyaa kay-mee bam-bàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiอิงingจากjàakน้ำหนักnám nàkและláeพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuของkŏngร่างกายrâang gaaiผู้ป่วยpûu bpùuai
I medici devono calcolare attentamente il dosaggio della chemioterapia in base al peso del paziente e alla superficie corporea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนาดยา si dice ขะ-หนาด-ยา?
kà-nàat yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)dimensione; estensione; grandezzaParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ขนาดยาkà-nàat yaaขนาดยาkà-nàat yaadosaggio (di un medicinale); dosedosaggio (di un medicinale); doseParola