แตกฉาน(dtàek chăan)
Significati
1AggettivoB2
competente; estremamente esperto
avere una comprensione profonda e chiara o una padronanza assoluta di una materia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùngiapponese (lingua)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompetente; estremamente espertoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săamadrelingua
Ha trascorso molti anni a studiare il giapponese fino a raggiungerne la padronanza, riuscendo a parlare come un madrelingua.
Parole correlate
Significato simile
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza in
- esperto; altamente qualificato
- essere esperto in; avere competenza in
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
- abile; esperto
- essere esperto in; essere abile in
เจนจบjayn jòpเจนจบjayn jòpesperto; competente; navigato
esperto; competente; navigato
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoestremamente colto (reale/formale); erudito
estremamente colto (reale/formale); erudito
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1erudito; colto (onorifico)2possedere sapere (reale)
- erudito; colto (onorifico)
- possedere sapere (reale)
Analisi della parola
+
ฉานchăanฉานchăan1colto; erudito2luminoso; radioso (di occhi/luce)3assorbimento meditativo (jhāna)Parte 2
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompetente; estremamente esperto