ทุกเสียง(túk sĭiang)

Significati

1SostantivoA2

ogni voto; ogni voce/suono

ogni singolo voto; anche letteralmente ogni singola voce o suono.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1all'unanimità; con tutti i voti2ogni voto; ogni voce/suono
Nella foresta di notte, sento ogni suono.
2AvverbioB1

all'unanimità; con tutti i voti

all'unanimità; con l'accordo o il voto di tutti i soggetti coinvolti.

Esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvotare; esprimere un votoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1all'unanimità; con tutti i voti2ogni voto; ogni voce/suono
I compagni di classe hanno votato all'unanimità per andare al mare.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiangogni voto; ogni voce/suono