สีเพลิง(sĕe plerng)
Significati
1AggettivoB2
color fiamma; rosso fuoco
che ha il colore rosso acceso o rosso-arancio del fuoco; color fiamma
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1color fiamma; rosso fuoco2colore del fuocoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Le piace sempre indossare un vestito color fiamma alle feste.
Altri 3 esempiMostra meno
Fiori color fiamma stanno sbocciando in tutto il giardino sul retro.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Questa specie di uccello ha piume distintive color fiamma per attirare le femmine durante la stagione degli amori.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Quell'auto sportiva color fiamma è sfrecciata così velocemente che era a malapena visibile.
2SostantivoB2
colore del fuoco
il colore del fuoco; un colore rosso brillante o rosso-arancio
Esempi
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenseraเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertire in; trasformare in2diventare; trasformarsi in3passare a; cambiare inสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1color fiamma; rosso fuoco2colore del fuocoอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con grazia
Il cielo serale è diventato magnificamente color fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Penso che il color fuoco sia un colore che rappresenta energia ed entusiasmo.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
L'artista ha scelto di usare il color fuoco come colore principale nel dipinto per trasmettere emozioni intense.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Arredare una stanza con il color fuoco potrebbe farla sembrare troppo intensa per una camera da letto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngcolor fiamma; rosso fuoco