คุณประโยชน์

kun-nà-bprà-yòht

Significati

1SostantivoB1

beneficio; utilità

Le qualità buone o utili di qualcosa; utilità o valore.

Esempi

ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureหลากlàakหลากlàak1svariato; molteplice (letterario)2straripare; inondare (di acqua)3di piena; alluvionale (modificatore)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1beneficio; utilità2vantaggio; meritoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Una varietà di verdure ha benefici per il corpo.
2SostantivoB2

vantaggio; merito

Un aspetto favorevole o merito che conferisce un vantaggio (spesso nel thailandese formale o scritto).

Esempi

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1beneficio; utilità2vantaggio; meritoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)
Questa proposta ha dei meriti per la comunità perché aiuta a ridurre i costi energetici.

Parole correlate

Significato simile

ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1use; usefulness2interest; gain (often personal or shared)3benefit; advantage
  • use; usefulness
  • interest; gain (often personal or shared)
  • benefit; advantage
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deebeneficio; effetto positivo

beneficio; effetto positivo

อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilità; beneficio2utilità (economia)3utilitaristico (agg.)
  • utilità; beneficio
  • utilità (economia)
  • utilitaristico (agg.)
ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiuso pratico; utilità

uso pratico; utilità

คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1valore; pregio (importanza o utilità)2valore morale/etico3valore (qualità astratta)
  • valore; pregio (importanza o utilità)
  • valore morale/etico
  • valore (qualità astratta)

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoPronome di seconda persona di cortesia che significa 'Lei' o 'tu'; usato per rivolgersi a qualcuno in modo neutro o rispettoso.Parte 1
+
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1utilità; uso pratico2interesse; guadagno (spesso personale o condiviso)3beneficio; vantaggioLa qualità di essere utile o di servire a uno scopo; valore pratico.Parte 2
คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbeneficio; utilità